La fidélité variable du compte rendu

Le compte rendu des débats de l’Assemblée nationale est réalisé par un service spécialisé, à partir des notes prises en séance. En principe, le compte rendu est d’une fidélité absolue, au mot par mot. Quand on compare les débats en vidéo et le compte rendu écrit, on perçoit nombre de différences. Souvent, elles sont minimes et ce sont surtout des changements de position de mots, des lissages de phrases pour les faire passer d’une parole orale à un texte écrit. via La fidélité variable du compte rendu | Les cuisines de l’assemblée - Lexpress.